С именем Аллаха, Милостивого, Милующего.
Восхваление Пророку Мухаммаду, и благополучие,
его семье, его сподвижникам и всем тем, кто последовал за ними во благе.
Краткая история классического Арабского языка.
В 656 году Али ибн Аби Талиб (да будет доволен им Аллах) стал Халифом и перенес столицу в город Куфа. В то время, он назначил управлять городом Басра человека из племени Кинана, которого звали Залим ибн Амр инб Суфьян ад-Дуали аль-Кинани. Этот человек был известен по имени Абу аль-Асвад ад-Дуали.
В 657 году Али ибн Аби Талиб (да будет доволен им Аллах) повысил в должности Абу аль-Асвада ад-Дуали и назначил его наместником всей провинции вокруг города Басры. Его правление продолжалось до 660 года.
В этот период Абу аль-Асвад ад-Дуали изложил своему правителю Халифу Али ибн Аби Талибу (да будет доволен им Аллах) вопросы о различиях в чтении Корана, и предложил ему решение. И Али ибн Аби Талиб (да будет доволен им Аллах) соглалися с предложением Абу аль-Асвада ад-Дуали, чтобы сделать ясным Коран для не арабов. Затем дело было отложено из-за начала гражданской войны.
В 665 году под покровительством Зиада ибн Абих во времена правления Муавии бин Аби Суфьяна (да будет доволен им Аллах), Абу аль-Асвад ад-Дуали вновь вернулся к проекту разъяснения Корана. Зияд бин Абих профинансировал проект, и Абу аль-Асвад ад-Дуали основал науку об Арабской грамматике (синтаксис), и поставил в Мусхафе точки (огласовки) на конце слов.
В 684 году финансирование проекта было передано правительству области Басра под руководством правителя Абдуллаха ибн аз-Зубайри ибн аль-Аууама аль-Асади аль-Курайши. В то время проект превратился в учреждение под названием Басрийская школа грамматики или Школа Арабской грамматики.
В 688 году умер Абу аль-Асвад ад-Дуали (да помилует его Аллах), его сменил на посту главы школы Анбаса аль-Филь, его полное имя Анбаса бин Маъдан аль-Махри. В его время зародилась профессия “Корректора”. Корректор был государственным служащим, которому передавали официальные и юридические тексты для исправления с помощью точек (огласовок) ад-Дуали.
В 694 году городом Басра правил аль-Хаджадж бин Юсуф ас-Сакафи, который изгнал Анбасу аль-Филя и назначил на пост главы школы арабской грамматики в г. Басра Насра бин Асиму аль-Лайси, который был Бин Абд Манатом из Кинаны. Аль-Ляйси поставил точки над всеми буквами слов, и таким образом образовался Джазмский алфавит (с точками и огласовками), который мы используем сегодня в арабском языке.
В 708 году умер Наср бин Асим аль-Лайси, должность главы школы Басра перешла к Яхье бин Ямару аль-Адвани аль-Басри, он был назначен в Хорасан в 702 году по приказу аль-Хаджаджа. И принял управление городом Марв, и вместе с ним в Марв переместился пост главы Басрийской школы до смерти аль-Хаджаджа в 714 году. После этого Яхья аль-Адвани вернулся в г. Басру, и школа вернулась снова вместе с ним, и по новому образовалась школа грамматики и он был главой пока не умер в 746 году.
Во времена возглавления Яхьи бин Ямара аль-Адвани аль-Басри (ум. 735 г.) он разработал систему стандарта языка в арабском, и была она очень абстрактной. Потом он установил систему Иъраба. За ним последовал Иса бин Умар ас-Сакафи (ум. 766 г.) и разботал правила в Арабском языке. За ним последовал Абу Амр бин Аль-Ала ат-Тамими (ум. 770 г.) который основал школу фикха арабского языка.
Наконец, к ним присоединились аль-Халил бин Ахмад аль-Фарахиди (718–786) и его ученик Сибавайх, который развил науку Уруд, затем поставил диактритические знаки, в дальнейшем составил книгу аль-Айн, и первый в истоии составил словарь арабского языка. Затем он разработал науку о музыке и формы поэтических стихов.
В 10 веке Исмаиль бин Хаммад аль-Джаухари аль-Фараби написал книгу “Таджу Лугати уа Сихах Арабияти” которая для краткости называлась “Муъджам ас-Сихах”, потому что корректоры полагались на нее как на основной справочник при правительстве государства Саффаридов в городе Нишапур (Малый Дамаск) в Хоросане. Эта книга стала для всех тюрков справочником по арабскому языку и его классическому диалекту.
Также в 10 веке Абу аль-Хусейн Ахмад бин Фарис аль-Казвини ар-Рази составил книгу “Макаис Лугати” (Система Языка) по заказу правительства государства Саманидов в городе Казвин. Эта книга стала справочником для всех персов по арабскому языку и его классическому диалекту. Аль-Казвини работал на службе у Саманидов, которые поручили ему сделать правильный арабский язык в контексте словаря ас-Сихаха Исмаиля аль-Фараби.
Дополнение:
До того как Абу аль-Асвад ад-Дуали занялся разъяснением Корана, формального единого классического для всех арабского языка еще не существовало.
аль-Фусха получило свое название от цели его производной, то есть для прояснения, поэтому аль-Фусха значит ясный, что не оспаривается никем.
Потребовалось не мало времени, чтобы классический арабский диалект был интегрирован, и примерно это заняло между 665 и 786 годами, то есть 121 год. Это не было сделано в одночасье.
Классический арабский диалект аль-Фусха впервые распространился в странах, среди государственных служащих, корректировщиков в правительственных управлениях. На других это не распространялось.
До рождения классического арабского диалекта, исламские государства вели переговоры и торговлю между собой разными арабскими диалектами и не придерживались единого диалекта, ни в юридических, ни в литературе.
Начиная с 10 века классический арабский язык стал стандартизированным классическим арабским диалектом во всем мире.
Начиная с 13 века исламские правительства согласились принять классический арабский язык в качестве официального языка.
Подготовил: Арби Бакы
